-
1 surélever une maison d'un étage
гл.Французско-русский универсальный словарь > surélever une maison d'un étage
-
2 surélever d'un étage une maison
surélever d'un étage une maisonzvýšit dům o jedno patroDictionnaire français-tchèque > surélever d'un étage une maison
-
3 surélever
vtsurélever les prix — повышать, вздувать цены2) надстраиватьsurélever une maison d'un étage — надстроить дом на один этаж -
4 surélever
v.tr. (de sur- et élever) 1. повишавам, покачвам, увеличавам извънмерно, прекомерно; 2. надстроявам; surélever une maison ancienne d'un étage надстроявам стара къща с един етаж. -
5 surélever
vt. надстра́ивать/надстро́ить;un rez-de-chaussée surélevé — высо́кий пе́рвый эта́ж; une maison surélevée d'un étage — дом ∫, надстро́енный на оди́н эта́ж <с надстро́енным этажо́м>surélever un mur — надстро́ить сте́ну;
-
6 надстроить дом на один этаж
vDictionnaire russe-français universel > надстроить дом на один этаж
-
7 надстроить
(дом и т.п.) surélever vtнадстроить этаж — exhausser une maison d'un étage -
8 надстроить
(дом и т.п.) surélever vtнадстро́ить эта́ж — exhausser une maison d'un étage
-
9 надстроить
надстр||а́ивать, \надстроитьо́итьsurkonstrui;\надстроитьо́йка 1. superkonstru(ad)o;superkonstruaĵo;2. филос. superstrukturo.* * *сов., вин. п.sobreedificar vt (дом и т.п.)надстро́ить эта́ж — levantar (añadir) un piso
* * *(дом и т.п.) surélever vtнадстро́ить эта́ж — exhausser une maison d'un étage
-
10 plancher
nm. ; sorte de plancher qui permet de surélever l'âne au moment de la saillie d'une jument pour obtenir un mulet (une mule): planchî (Magland), PLyANSHÎ (Annecy, Arvillard, Cordon.083, Entremont, Morzine, Saxel.002, Thônes, Villards-Thônes | Albanais, Combe-Si.), planshî dzo (002, Cordon.083), planstî (St-Nicolas-Cha.), planstyé (Giettaz), plantché (Montagny-Bozel, St-Jeand'Arvey). - E.: Plafond.A1) plancher suspendu, sorte d'étage placé dans la grange, étage supérieur d'une maison ; (Genève) comble où l'on stocke la moisson ; (Desingy) haut plancher situé au-dessus de la grange et sur lequel sont hissés les gerbes de blé, puis, après le battage, la paille ; (Samoëns, Taninges) pièce de charpente: bètandî nm. (002, Samoëns, Taninges) ; éplyanshe nfpl. (Desingy, MCD.52).A2) plancher de madrier dans une étable: solnà nf. (Samoëns), solan-na (Vionnaz), R. => Fenil.A3) plancher d'une étable qui se trouve sous les vaches: planshî nm. (083) ; zèzwé (083), R. => Cage. - E.: Plateau.A4) plancher pour le battage du blé au fléau => Aire, Planche.A5) plancher d'un char légèrement incurvé de quatre mètres sur deux et qui servait entre autres à transporter des caisses, le tabac fraîchement cueilli: plyatyô nm., bri (001).A6) plancher suspendu dans une grange ou une remise pour entreposer des choux: soleré nm. (Chamonix, CCG.49).A7) plancher fait de grosses poutres, de madriers, de rondins de bois, au-dessus d'une grange ou d'une écurie pour supporter et faire sécher le foin ou la paille: rutnà nf. (001, Moye), R. => Fenil. -
11 zvýšit dům o jedno patro
zvýšit dům o jedno patrosurélever d'un étage une maisonTschechisch-Französisch Wörterbuch > zvýšit dům o jedno patro
См. также в других словарях:
surélever — [ syrel(ə)ve ] v. tr. <conjug. : 5> • v. 1400; de sur et élever 1 ♦ Accroître la hauteur de, donner plus de hauteur à. ⇒ exhausser, hausser, surhausser. Surélever une maison ancienne d un étage. Rez de chaussée surélevé, qui n est pas de… … Encyclopédie Universelle
surélever — (sur é le vé) v. a. Il se conjugue comme lever. 1° Élever en sus. • Pour le service supérieur des eaux à Lyon, il faut surélever de 55 mètres les eaux du moyen service, CH. DUPIN Acad. des sc. Comptes rendus, t. LIV, p. 1091. 2° Terme de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SURÉLEVER — v. tr. Donner un surcroît d’élévation. Surélever un mur, une terrasse. Surélever une maison d’un étage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
élever — [ el(ə)ve ] v. tr. <conjug. : 5> • fin XIe; de é et lever I ♦ 1 ♦ Mettre ou porter plus haut. ⇒ hisser, 1. lever, soulever. « Vingt marteaux pesants sont élevés par une roue » (Stendhal). « Hélène, pour dénouer les brides de son chapeau,… … Encyclopédie Universelle
exhausser — [ ɛgzose ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIIe; eshalcier v. 1175; lat. ex et a. fr. haucier « hausser »; la var. exaucer s est spécialisée au XVIe→ exaucer 1 ♦ Augmenter (une construction) en hauteur. ⇒ élever, hausser, surélever, surhausser.… … Encyclopédie Universelle
hausser — [ ose ] v. tr. <conjug. : 1> • halcer XIIe; lat. pop. °altiare, de altus « haut » 1 ♦ Donner à (qqch.) de plus grandes dimensions dans le sens de la hauteur. Hausser une maison d un étage. ⇒ exhausser, surélever. 2 ♦ Mettre à un niveau plus … Encyclopédie Universelle
agrandir — [ agrɑ̃dir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1265; de 1. a et grand 1 ♦ Rendre plus grand, plus spacieux en augmentant les dimensions. ⇒ allonger, élargir, étendre, grossir. Agrandir une ouverture. Il cherche à agrandir son domaine. Spécialt… … Encyclopédie Universelle
*hausser — ● hausser verbe transitif (latin populaire altiare, du latin classique altus, haut) Porter quelque chose à un niveau plus élevé, plus haut : Hausser la main. Augmenter la hauteur de quelque chose, surélever : Hausser une maison d un étage. Porter … Encyclopédie Universelle
haut — haut, haute [ o, ot ] adj., n. m. et adv. • halt fin XIe; lat. altus, h dû à une infl. germ.; cf. angl. high, all. hoch I ♦ Adj. (définissant soit une dimension dans le sens vertical, soit une position sur la verticale) A ♦ (Dimension) … Encyclopédie Universelle
haute — → haut (I, C) ● haut, haute adjectif (latin populaire haltus, du latin classique altus, avec l influence du germanique hôh) Qui a telle dimension dans le sens vertical : Un mur haut de trois mètres. Sa maison est moins haute que la nôtre. Qui a… … Encyclopédie Universelle
Chateau de Courmenant — Donjon de Courmenant Château de Courmenant Ajouter une image Présentation Nom local Donjon de Courmenant Période ou style Début construction 867 Géographie … Wikipédia en Français
